Hörsne Prästgård, Gotland

Historik

15 april 2008

Idag har jag köpt Aranaway Platinum. Känns lite overkligt och läskigt. Inte var dag man köper en häst på "postorder".

Eftersom hon skall vara betäckt innan hon anländer till Sverige, vet jag inte när hon kommer. Hon är inte så intresserad av sin kavaljer. Kanske har jag valt någon som inte faller henne på läppen!!

Today I have baught Aranaway Platinum. Feels a bit scary and unreal as it is not usual for me to buy a horse by mail. As I want her in foal before she reaches Sweden, I do not know when she will turn up. I am told she is not that keen on her man to be!! Maybe she does not aprove to my choice!!

5 maj 2008

Amaretto har åkt på hingstbete. En överlycklig grabb stod lugnt men spänt över att få bli losskopplad, så att han kunde få börja busa. Under denna tid hade han en vallack som snusade honom i baken, medan jag därfram fumlar med karbinhaken. Imponerande måste jag tillstå. Han är en ganska sansad gosse ändå. Mitt önskemål är också att han skall förbli sådan. Dvs, jag vill inte att han klättrar i rang denna sommar heller.

När ledarhingsten släpps in, syns det att de känner varandra. Amaretto hoppar genast på och börjar busa. Den äldre bara "morrar" lite lågt och låter honom hållas - ett tag. Därefter visar han att "nu räcker det", och lugnet lägger sig.

Skönt se lyckliga hästar i frihet. Ha en härlig sommar, Amaretto!

Amaretto has gone to a "sumercamp" with other stallions. A happy lad waited calmly until I let him loose to play, even though agelding where sniffing at his rear while I was up front fiddling vith his colar. He really impressed me then even if I feel his a quite cool guy. I wish for him, or rather for me, to stay this way and therefor I appreceate the leading stallions dominans. He just roar a bit when he had enough of play from Amaretto, who backs of emedeatly. Good to see happy horses in "freedom". Wish you a happy summer Amaretto!

2 juni 2008

Äntligen har hon accepterat hingsten. Nu är hon betäckt 3 gånger och de kommer att fortsätta till hon inte vill ha honom längre. Äntligen kan man kanske börja nedräkningen?

Finally she has accepted the stallion! Maybe I dare to start the countdown?

18 juni 2008

Ultraljudad  OK och är 23 dagar dräktig idag. Nu kan jag börja planera för en transport till the Barretts i Wyoming, dit hon skall för att samåka med Annelies och Heléns morganston. Förhoppningsvis får hon en brejk där, då den är många mil på väg hon skall färdas. Närmare bestämt 190 mil. Kommer dock inte att flytta henne förrän efter 45 dagars dräktighet!

Ultrasound OK! Platinum is 23 days of pregnancy. I will now start the planning for a transportation to the Barretts in Wyoming, where she will meet up with Annelies and Heléns morganmares. Hopefully she will be able to have brake there as she has a lot of travelling on the road in front of her, some 1900km to start with. She will not move from Aranaway until she is at least 45 days pregnant though!

8 augusti 2008

Efter många och snurriga turer över datan - som förrövrigt varit kraschad och därmed ej nåbar - har Platinum nu äntligen kommit iväg. Blev hämtad av the Barretts idag vid luchtid, och gick resolut upp i transporten uten något krångel. Hon har ju inte åkt så mycket tidigare vad jag vet. Nu har hon ca 3 dagar på väg.

After many turns over the computer - which by the way crached, meaning I was out of reach - Platinum has finally left for Wyoming. The Barretts picked her up by noon to day and Platinum boarded without any questions. As far as I know, she has not been travelling a lot until now. She has 3 days on the road to go.

Photo Carl Schwenke

10 augusti 2008

Platinum väl framme i Wyoming! Etapp 1 avklarad. Puhhh!

Platinum reaches Wyoming! 1st part of the trip is done. Puhhh!

23 augusti 2008

Platinum har lämnat Wyoming för resa mot Oklahoma dit hon skall för att stå i karantän 1 månad. Därefter skall hon flygas till Amsterdam. Enligt Donna, Trailhead Farm, som tagit hand om henne i wyoming, har hos skött sig förträffligt. Är en väldig sällskapssjuk dam som gärna vill bli ompysslad säger hon. Dock uppskattar hon inte att bli sprayad med flugmedel. När det väl var dags att åka, klev hon rakt upp i transporten som om det var något man gör varje dag. Etapp 2 påbörjad!

Platinum has left Wyoming for Oklahoma where she going to stay for a month in quarantine. Then she will be flown to Amsterdam. Acording to Donna, Trailhead Farm, who have been taken care of her in Wyoming, she have behaved very well. She is a lady who really appreceates company and likes to be cuddled. What she did not enjoy, was to be sprayed with antiflyspray. Even this time she went straight up in the truck with no worries. As if it is samething you do every day! 2nd part is on the go!

4 september 2008

Platinum har sedan någon vecka befunnit sig på Nedpoin i Oklahoma, där hon skall stå i karantän 1 månad. Resan från Wyoming gick bra, även om det självklart var trötta hästar som anlände. Nu får de vila 1 månad innan nästa stora etapp tar vid.

Har precis fått reda på att pengarna för karantän och flyg till Europa har kommit fram, vilket innebär att om allt går som det skall, så landar Platinum i Amsterdam den 23 september kl. 07.55. Då finns Annelie och Helén där för att ta emot dem. Det känns sönt för mig. Platinum får sedan åka med Annelie hela vägen hem till henne, innan hon skall göra sin sista etapp till Gotland. Men, men det känns ännu som om det är långt dit - även om det bara är några veckor.

Fått rapport från hingsthagen också. Amaretto har det väldigt skönt. Glad att det kommit mer regn så att det finns gott om mat igen. Dessutom får han följa med bakom Linas hingst, när hon rider honom. Hon tar då Amaretto och en vallack på släp - i grimmor. Mycket bra träning!

Platinum has been at Nedpoint, Oklahoma for a week or so where she is expected to stay for a month in quarantine. The trip from Wyoming went very well, even though the horses where pretty tired when they arrived. Though they have a month to rest before the next trip. I just got the information that the money for the quarantine and flight to Europe has arrived safe and sound, so far so good! Platinum is scheduled to land in Amsterdam september 23, at 7.55 am local time. Then Annelis and Helén will be there to meet them. Feels really good for me. Annelie will bring Platinum to her place and from there she will leave for Gotland. Even though it feels as if it is way ahead in time - it really is only some weeks left!

Report from the "summercamp". Amaretto is having a lovely time. Happy for all the rain - meaning, there is a lot of food again. Also he is aloud to follow as a "handhorse" behind Linas stallion, when she is riding. Good training!

22 september 2008

Tro det eller ej, men nu är det dax! Platinum har just lämnat marken i Houston och befinner sig alltså på en mkt onormal nivå för att var häst. Visst, den är onormal även för oss människor, men vi har ju utövat konsten att flyga några decennier!!

Platinum, Roxanne och Sabrina är alltså i luften, på väg till Amsterdam där Annelie och Helén möter upp och "löser" ut dom. Det kostar ju massa "tax" , vetrinär och administreringskostnader innan man får hämta sin häst. Beroende på hur hästarna mår, fortsätter sedan resan snarast till Sverige. Ev. får de stanna en natt på ett hästhotel för att "landa" lite och sträcka på benen etc. Med på flygresan finns även en 3-årig Quarterhingst, som också skall till Gotland. Världen är bra liten ibland. Eller också är det bara så att det är vanligare att köpa hästar i utlandet än vad jag tror. I mitt fall är det ju en one time doing - tror jag!!!

När och hur jag sedan får hem Platinum på Gotland är inte helt klart i skrivandets stund. Antingen hämtar jag henne själv eller kommer hon med båten nästa söndag, så väntan är ju inte slut bara för att hon snart landar i Holland. I nuläget känns ytterligare en veckas väntan väldigt, väldigt lång. Men, men, vi får se. Allt beror på när de faktiskt kommer upp till Sverige och hur hon mår. Väl här skall hon verkligen få vila upp sig och komma till ro. Vårt lilla ridponnysto Bizzie är tagen från pojkarna och går nu själv i hagen iväntan på sin nya vän, Platinum. More news to come!!!

Believe it or not, but it is time! Platinum has just left the ground in Houston and is up in the air, which is a very abnormal level for a horse to be. Of course it is abnormal even for humans, but we have been practicing flying for some decades!!

Platinum, Roxanne and Sabrina is actually up in the air, on their way to Amsterdam where Annelie and Helén is waiting. It does cost a lot, taxes, veterinary- and administrationcosts that has to be paid for before they can get the horses. And then, depending of the condition of the horses, the trip will cary on as soon as possible. Eventually they will stay over night in a horsehotel so that the horses will have some houres to stretch out and "land". Onboard the samr flight there is a 3-year old Quarterstallion, who is also coming to Gotland to live. Makes the world shrink! Or, it is just more comon to buy horses abroad then I expected. For me, it is a once in a life time - I think!!!

When and how Platinum is coming to Gotland is not quite clare at this moment. Either I will go and get her myself or she will be arriving next sunday, so my wait is not over yet. Right now it feels as if another week is really, really to long. But we´ll see. Everything depence of when they will arrive in Sweden and in what state she is in at that time, having travelled for two month! Once she reaches the ground of Gotland, she will really have a rest and settle down. Our little ponymare Bizzie, is taken from the boys, waiting alone in the field for her new friend Platinum. More news to come!

23 september 2008

Ja, Platinum har landat i Amsterdam denna morgon. Sedan klarerades hon för införande till Europa, motsv. passkontroll och det måste tagit lång tid eftersom de inte kom till hästhotellet förrän runt 13-tiden. Det var svårt att sitta stilla här hemma och vänta på information från Helén och Annelie. Trodde nästan att något hänt! Får då ett sms från Helén som säger att hon står där med min häst. Det är nästan lite svårt att fatta. Hon har åkt så fantastiskt långt! Självklart var hon trött, men inte värre än att de kunde åka vidare till Sverige redan idag. Annelie är fantastisk som orkar köra hela den långa vägen tillbaka, eftersom Helén inte kan hjälpa henne att köra. Ingen semestertrip precis, men hästarna står lugnt enligt och fint! Platinum är alltså på väg hem!

Yes, Platinum has landed in Amsterdam this morning. She was clared through costums as she is entering Europe from The US and that must have taken time as they did not arrive at the horsehotell until aprox. 1 p.m. Quite hard staying at home waiting for some information from Helén and Annelie. I almost thoght something had happened when I recieved an sms from Helén saying, "I am standing here with your horse". It is a little hard to understand. She has travelled so very far. Of course she was tired, but not bad enough for not heding towards Sweden already today. Annelie is fantastic, driving all the way back to sweden without having anyone to help her out with the driving. Helén is not allowed to drive a truck as she has not got the licence for it. It is a tough journey for them. Though the horses are standing calmly I am told. Platinum is actually on her way home, finally!

24 september 2008

Idag trampar Platinum på svensk mark. Hon, Roxanne och Sabrina kom till  Tullesbo i Skåne vid lunchtid ungefär. Annelie hade då kört hela natten, bortsett från någon timmes sömn. Otroligt. Självklart var då både människor och hästar trötta. Men Roxanne och Heléne är äntligen hemma! Hästarna fick vila i varsin box och Annelie och Helén i varsin säng! På eftermiddagen släpptes de ut för att få sträcka och röra på sig efter flera dygns stillastående resa. Här stannar de över natten och Annelie kör vidare uppåt landet i morgon någon gång!

Today Platinum is standing on swedish ground! Her, Roxanne and Sabrina arrived at Tullesbo in Skåne by lunch. Annelie then, has driven all night long except for an hours sleep. Unbelievable! Roxanne and Helén is finally home! The horses were turned into the stable for some rest and Annelie and Helén went inside resting in a bed, I hope! Later this afternoon, the horses were let out in separate fields so that they could move their bodies after several days of travel. They will stay overnight and Annelie will drive further up north sometime tomorrow.

Photo: Helén van der Born

26 september 2008

Platinum är nu hos Annelie i Skinnskatteberg. Hon klev obehindrat åter upp på lastbilen igår för ännu en färd. Ibland undrar man hur smarta de är. Själv hade jag nog dragit mig! Enlig Annelie tar hon det hela med ett OK. Hon fick stå emellan Annelies båda ston och för dessa båda talade hon om att "jag äter väl ur vilken höpåse jag vill". Sagt och gjort, så var det! Hon verkar vara en något ranghög dam, men ändå snäll och väluppfostrad säger Annelie. Skall bli väldigt spännande att möta denna Amerikanska! Planering för vidare transport till Gotland pågår.

Platinum has arrived at Skinnskatteberg, where Annelie lives. She boarded the trailer without any questions yesterday, for yet another trip. Sometimes it makes one wonder of their intelligence? I doubt I would board a trailer ever again!. According to Annelie, she is doing just fine. She was placed betwean Annelies mares, who she told, "I will eat from any heybag I choose to". Said and done, that is the way it is! She seem to be a lady who likes to dominate, yet she is nice and well handled, Annelie says. Will be very exciting meeting this American lady! We are now planning for her transport to Gotland.

Photo: Helén van der Born

1 oktober 2008

Platinum har kommit hem!!!!!!!

Platinum has arrived!!!!!!!

Idag kl. 15.30 klev min lilla Amerikanska dam av transporten. Lite svettig, lite spänd, men fullt sansad. Hon var vackrare än jag förväntat mig. Väldigt, väldigt söt.

Hon fick stå i stallet ett par timmar med blivande kompisen Bizzie bredvid, därefter släpptes de ut i varsin hage bredvid varandra. Bizzie skulle tävlas på lördagen varför jag inte ville riskera något. Nåväl, när det var dags att ta in damerna, står de så fint tillsammans i samma hage. Platinum tyckte väl "att nu får det vara nog med ensamhet" så hon hade helt sonika lyft på eltråden och gått in till Bizzie. Så gick det med den "säkerheten".

To day at 3.30 pm, was my little American lady off loaded the truck from sweden. A little swetty and tense, but totaly in control. She was more beautyful than I expected. Very, very pretty.

She was brought in to the stable, where she met her future friend for a couple of houres. Then we let them out in a pasture next to each other. Bizzie were to join a dressgecompetition om saturday, which is why I did not want to risk anything. Any way, when the time came to bring the ladies in for the night, I found them standing close together in the same pasture. I guess Platinum figured that she have had enough of loneliness by now, so she just lifted the electric wire, strolling right up to Bizzie. So much for not wanting to risk anything!!!

Photo: Carolina Hörsne-Malmborg

11 oktober 2008

Nu har Platinum varit här i 10 dagar och vi bekantar oss med varandra varje dag. Hon är en väldigt vänlig och väluppfostrad liten dam som verkligen "håller sig i skinnet" även om det känns lite läskigt ibland.

Bizzie och Platinum är väldigt måna om varandra. Bizzie tycker nog det är skönt med en stokompis igen. Platinum är dock mer "beroende" av att Bizzie finns i närheten än tvärt om. Hon blir väldigt orolig när Bizzie skall ridas tex och hon måste vara själv. Har inte vågat låta henne vara själv i hagen ännu, då hon tydligt visar att hon tänker gå igenom. Annars landar hon så sakteliga. Hon förstår nog, hoppas jag, att det nu är slutrest.

Platinum has been with us for 10 days now and we are getting to know each other a little every day. She is a very friendly and well manered little lady who really stays in control, even if things are getting a bit scary.

Bizzie and Platinum care for each other. I guess Bizzie is happy to have a new marefriend again. Platinum though, is more dependent of Bizzie being close by than the opposite. She is being very anxious for example, when Bizzie is taken out for a ride, and she needs to be by herself. I do not dare leaving her by her self in the pasture yet, as she really shows she woun´t accept it. Otherwise she is slowly settling in. I do hope she understands that there will be no more travelling for her.